english version below in yellow
raum für raum ist ein Netzwerk internationaler Künstler, aus verschiedenen künstlerischen Bereichen, wie Performance, Tanz, Bildende Künste, Theater, Dramaturgie, Architektur und Musik.
Alle Künstler leben und arbeiten in Berlin.
Wir teilten den gemeinsamen Wunsch ein Gefäß zu kreieren, in welchem individuelle Ideen und Fähigkeiten zusammenwirken, transformiert und recycelt werden können. Dieses haben wir raum für raum genannt.
In Bezug auf die Mittel und Erfahrungen jedes Einzelnen, bieten wir verschiedene Veranstaltungen, Kurse und Klassen an, die sich an neugierige Menschen jeden Alters und Lebenshintergrunds richten. (Weitere Informationen hierzu bitte dem Programm entnehmen)
Unser Ziel ist es eine Plattform anzubieten, um Informationen und Wissen zu diskutieren: innerhalb des Kollektivs und zusammen mit euch.
Das Angebot von raum für raum findet in Studio 146 (www.hannahegenscheidt.de) und Studio 2 (www.mimecentrum.de) im Kunstquartier Bethanien statt.
space for space is a network of Berlin based international artists coming from the fields of performance, dance, visual arts, theater, dramaturgy, architecture and music.
We shared the desire to create a container to collaborate, transform and recycle our individual ideas and potential. We created that container and called it space for space.
By gathering our individual resources and experiences we organize events and offer classes open to curious people from different ages and backgrounds. (see the program for detailed information)
Our aim is to provide a platform to discuss information and knowledge within the collective as well as with you.
space for space is based in Kunstquartier Bethanien in Berlin Kreuzberg in studio 146 (www.hannahegenscheidt.de) and studio 2 (www.mimecentrum.de).
